-
1 морская зона
Русско-английский военно-политический словарь > морская зона
-
2 морская зона
Law: maritime zone -
3 морская зона
-
4 морская зона
-
5 морская зона обороны
Military: maritime defense zoneУниверсальный русско-английский словарь > морская зона обороны
-
6 морская зона обороны НАТО
Military: NATO maritime defense zoneУниверсальный русско-английский словарь > морская зона обороны НАТО
-
7 морская зона пляжа
General subject: offshoreУниверсальный русско-английский словарь > морская зона пляжа
-
8 глубоководная морская зона
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > глубоководная морская зона
-
9 охраняемая морская зона
охраняемая морская зона
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
protected marine zone
Sea area where marine wildlife is protected. (Source: PHC)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > охраняемая морская зона
-
10 слабоосвещенная морская зона
слабоосвещенная морская зона
(на глубине 200-400 м)
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > слабоосвещенная морская зона
-
11 глубоководная морская зона
Oil: deep-sea zoneУниверсальный русско-английский словарь > глубоководная морская зона
-
12 дальняя морская зона
Универсальный русско-английский словарь > дальняя морская зона
-
13 исключительная морская зона
Универсальный русско-английский словарь > исключительная морская зона
-
14 пограничная (морская) зона
Diplomatic term: marine beltУниверсальный русско-английский словарь > пограничная (морская) зона
-
15 специальная морская зона
Law: contiguous zoneУниверсальный русско-английский словарь > специальная морская зона
-
16 двенадцатимильная морская зона
Русско-английский политический словарь > двенадцатимильная морская зона
-
17 глубоководная морская зона
Русско-английский словарь по нефти и газу > глубоководная морская зона
-
18 зона зон·а
1) zone, areaразделять на / устанавливать зоны — to zone
безъядерная зона, зона, свободная от ядерного оружия — denuclearized zone, nuclear (weapon-)free zone
создать безъядерную зону — to create / to establish / to set up a nuclear-free zone
запретная зона — prohibited / restricted area
нейтральная / ничейная зона — neutral zone / area
оккупационная зона — occupation zone, zone of occupation
зона безопасности — safety / security zone
зона жизненно важных интересов — zone of (one's) vital interests
объявить какую-л. территорию зоной мира — to declare some territory a zone of peace
превратить континент в зону мира — to turn the continent into a zone of peace, to make the continent a zone of peace
зона, свободная от химического оружия — chemical weaponfree zone
зона сокращений (вооружённых сил, вооружений) — cut back area
расширение зоны мер доверия — extention of / the infidence zone
2) эк. zone, areaвалютная зона — currency / monetary area / zone
долларовая зона — dolar zone / area
стерлинговая зона — sterling area / zone
таможенная зона — customs enforcement area, customs zone
зона свободной торговли — free trade area / zone
зона франка — franc area / zone
3) юр. zone, areaлиторальная / прибрежная зона — intertidal / littoral zone
международная зона (морского дна) — international zone (of the seabed)
мобильная / подвижная зона — mobile zone
нейтральная / ничейная зона — neutral zone
прибрежная зона, ограниченная для полётов — warning zone / area амер.
рыболовная зона — fishing / fishery zone
зоны, въезд в которые запрещается или регулируется по соображениям государственной безопасности — zones entry into which is prohibited or regulated for reasons of national security
зона плавания — navigation zone, shipping area
зона, прилегающая к берегам государства — zone adjacent to the state coast
зона судоходства — navigation / shipping area
-
19 морская ледовая зона
Makarov: sea ice zoneУниверсальный русско-английский словарь > морская ледовая зона
-
20 морская прибрежная зона
Ecology: contiguous zoneУниверсальный русско-английский словарь > морская прибрежная зона
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Военно-морская зона — часть океанского (морского) театра военных действий с прилегающей прибрежной полосой суши, в пределах которой развернуты и действуют группировки военно морских и других сил, находящихся под единым командованием и выполняющих оперативные или… … Морской словарь
глубоководная морская зона — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN deep sea zone … Справочник технического переводчика
охраняемая морская зона — — [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] EN protected marine zone Sea area where marine wildlife is protected. (Source: PHC) [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] Тематики охрана окружающей среды EN… … Справочник технического переводчика
слабоосвещенная морская зона — (на глубине 200 400 м) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN dysphotic zone … Справочник технического переводчика
ПРИБРЕЖНАЯ МОРСКАЯ ЗОНА — Зона взаимодействия моря и суши, состоящая из морского берега, береговой линии и берегового подводного склона. Изменяется по ширине от нескольких десятков метров до нескольких километров. В пределах этой зоны развиваются абразия берегов и… … Морской энциклопедический справочник
ЗОНА АФОТИЧЕСКАЯ — глубинная морская зона (разделенная по степени угасания солнечного света), находящаяся ниже 200 500 м, куда не проникает дневной свет, где отсутствуют фотосинтезирующие растения и обитают только гетеротрофные организмы. Ср. Зона эвфотическая.… … Экологический словарь
Морская Экономическая Зона — См. Зона экономическая морская Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
Морская Феерия — (Севастополь,Крым) Категория отеля: Адрес: Казачья Бухта, 99014 Севастополь, Крым … Каталог отелей
Морская Феерия — (Севастополь,Крым) Категория отеля: Адрес: Казачья Бухта, 99014 Севастополь, Крым … Каталог отелей
Морская разведка месторождений — полезных ископаемыx (a. off shore exploration; н. Offshore Lagerstattenerkundung; ф. prospection sous marine des gisements, prospection off shore des gisements; и. investigacion maritima de yacimientos, cateo de mar de depositos,… … Геологическая энциклопедия
Зона Морская Экономическая — район экономической деятельности, прилегающий к территориальным водам и находящийся за их пределами, в котором только прибрежное государство имеет право устанавливать особый правовой режим, предусмотренный Конвенцией ООН по морскому праву. Ширина … Словарь бизнес-терминов